Кинеско име: иза затворених врата.
Страни Име: Умукни себе у собу прављење колица?
Фонетски: Би Мен Зао ЦХЕ
Значење: иза затворених врата сервисера.Метафоричан: разведени од стварности, само по субјективном актом.
Боја: погрдан израз
Извор: Сонг Тао оригинални "Јингде снима? Обим девет "
Кинески идиоми
Иза затворених врата, фраза из Сонг Тао оригиналном "Јингде бележи јачину деветнаест · Иуханг много новца од налета Јацксон Хилл": "иза затворених врата, ван Хежеа", касније познат као идиому, оригинално значење је иза затворених врата сервисера, метафоре раде ствари без разматрања објективна ситуација и реалност.
Основне информације
[Кинески Писање] иза затворених врата [Мандарин] Би Мен Зао ЦХЕ
[Енглески превод] себе затворен у соби прављење колица
[Коментар] идиома иза затворених врата сервисера. Аналогија се одмарају на ловорикама, не комуницирају са спољним светом, иза затворених врата, изградњу и развој, или раде ствари без сагледавања објективне ситуације и реалност, само субјективним чином, тренутно ради метафору поштују закон, ништа ново.
[Емоционална] погрдна реч
[Синтакса]-повезани
[Статистика] предиката као фраза, адвербиал, много за критику, савет
[Синоним] смећа опоменуо скоро не украсом, аутократски
Речи】 【антисенс браинсторминг, тимски рад
[Извор] Сонг Тао оригинални идиома "Јингде бележи јачину деветнаест · Иуханг много новца од налета Јацксон Хилл": "иза затворених врата, ван стазе Хежеа (ауто)." [1]
Примери идиома
◎ стара изрека зове иза затворених врата, ван Хежеа, покривају исте речи свом закону. (Песма Кси "умерене или питати" Волуме ИИИ)
◎ будући да се иза затворених врата, ван Хежеа, и ствари које су направљене ван колотечине са њиховим аутомобилима, да ли воће доследност. (Иан фу "Спасење одлука теорија")
◎ учи да буде наставник размене са другим ученицима, а не иза затворених врата.
◎ Ми активно апсорбују предности других, отворених очију, иза затворених врата, неће бити напретка.
◎ пута да би имали развоја, са затвореним вратима ће пре или касније бити елиминисана.
Целебрити Пример
Песма Цхенлианг "Кси Чен Џи Каи": "Фу Ниан претражујете неколико старих књига, страх онда проток у бескорисно, покојни софистициранији, почео постепено нашао тешко да прође Благослов поља и зграде су дизајниране, такође иза затворених врата да доживи.." После посла само по аналогији субјективне имагинације, без обзира на објективне стварности. Цаи "у мандаринском Цхуанки говору": "Сада иди преко једног формалног састанку да, у односу на смештај мишљење већине, је боље него приватни иза затворених врата."
Мао Цетунг, "у Иан'ан форуму о књижевности и говора · Закључак два": "Њихова мисија је да саставим ставове масама политичара, да се побољша, а затим да га врати на масе, за масе прихватио праксу, док не иза затворених врата, покушајте да будете паметни. "
Јанг Мо "Песма младих", ИИ део поглавља: "" Па, ви не иза затворених врата са апокрифним приче! "Тао Ђинг осмехну и прекинуо Ксиаоиан речи". [1]
Идиом решен
|