| Језик : |
|
| Енциклопедија заједница |Енциклопедија Одговори |Пошаљи питање |Речник Знање |Додај знања |
Збогом пријатељу |
 |
|
Наслов: "Збогом пријатељу" Година: Танг Радови Извор: "Тхе Цомплете Воркс оф Ли Баи" Књижевни жанр: Поем ПоемсАутор: Баи "Збогом пријатељу" је велики песник династије Танг Ли Баи створио поетску опроштајну песму. Песма је четрдесет осам речи да изразим аутору невољно опростимо својим пријатељима када осећања. Написао песму Песма реза, царство веселе, уредан антитезу природне и глатка. Дворац, Уајтуотер, облаци, залазак сунца, представљају Гаоланг далеко широк расположење. Оригинални радови Збогом пријатељу Танг Ли Баи Аоиама крст Северна Гуо ①, ② Уајтуотер око Еаст Сиде. Ево још један ③, ④ Мајлс усамљени Пунта Леви ⑤. ⑥ ⑦ значење лутања облаке, залазак сунца тако људски. Талас ⑧ покрету, шуштање ⑨ Бан Маминг ⑩. Коментарима превод Радови Коментари ① Гуо: древни зид изграђен ван града. ② Уајтуотер: светла и чиста вода. ③ један: честица, за наглашавање. Да бисте то урадили: респективно. ④ усамљени Пенг: ака "цанаденсис", увенуо после кратких корена, често ветар паук. Ево аналогију предстојеће путовање без пратње пријатеља. ⑤ сигн: путују. ⑥ облака: тече облака. ⑦ луталица: излет далеко од људи. ⑧ овим: Ова. ⑨ шуштање: коњ неигхинг звук. ⑩ класа коњ: залутали коњ. Превод радови (1) Дворац лежи у северној страни замка, бистру воду окружен оријенталну дворцу. Ево нас о томе да опрости, мој пријатељ жели да крене на путовање хиљадама миља. Бели облаци лебде у ваздуху, неизвесна, јер вам се око лутања, ја не могу да с окупљање, медвед тоне Сунце је залазило, као што сам ти рекао осећања везаности. |
| Корисник Преглед |
|
Но цомментс иет |
